The pair, who were relationships for few years, have been watched into the a food date, in the midst of engagement rumors