Just what terminology to use to pick up a woman?